portuguese empire أمثلة على

• Thus, the Portuguese empire held dominion over commerce in the Indian Ocean and South Atlantic.
  هكذا سيطرت الإمبراطورية البرتغالية على التجارة في المحيط الهندي وجنوب المحيط الأطلسي.
• His reputation reached its peak, laying foundations of the Portuguese Empire in the East.
  بناءً على هذا بلغت سمعة ألبوكيرك أقصى درجات المجد، مما وضع أسس الإمبراطورية البرتغالية في الشرق.
• The state of Goa, India, was also part of the Portuguese Empire and a large Goan Catholic minority remains.
  كما وتضم ولاية غوا الهنديَّة، والتي جزءًا من الإمبراطورية البرتغالية، أقلية كاثوليكية كبيرة.
• The Portuguese Empire lasted nearly 600 years, seeing its end when Macau was returned to China in 1999.
  واستغرقت الإمبراطورية البرتغالية قرابة 600 عام، وشهدت نهايتها عندما أعيدت ماكاو إلى الصين في عام 1999.
• On the eve of his death in 1557, the Portuguese empire spanned almost 1 billion acres (about 4 million square kilometers).
  عشية وفاته سنة 1557، والإمبراطورية البرتغالية امتدت تقريبا 1000000000 فدان (حوالي 4 مليون كيلومتر مربع).
• It was settled by the Portuguese in the early 18th century and incorporated into the Portuguese empire after the Treaty of Madrid in 1750.
  استوطنها البرتغاليون في أوائل القرن الثامن عشر وتم دمجها في الإمبراطورية البرتغالية بعد معاهدة مدريد عام 1750.
• 1415–2002 The Portuguese Empire was the first global empire in history, and also the earliest and longest-lived of the Western European colonial empires.
  تعتبر الإمبراطورية البرتغالية أول إمبراطورية عالمية في التاريخ، و أيضا الأقدم وتعد الأطول عمرا بين امبراطوريات أوروبا الغربية الاستعمارية.
• The Ottoman expedition to Aceh started from around 1565 when the Ottoman Empire endeavoured to support the Aceh Sultanate in its fight against the Portuguese Empire in Malacca.
  الحملة العثمانية إلى آتشيه بدأت حوالي 1565 عندما سعت الدولة العثمانية إلى أن تدعم سلطنة آتشيه في قتالها ضد الإمبراطورية البرتغالية في ملقا.
• Exploration and the creation of the Portuguese Empire from the early 15th century onward spread Catholicism to Portuguese colonies in Africa, Asia and South America.
  وبذلت الكنيسة الكاثوليكية دور بازر خلال عصر الاستكشاف؛ حيث مع توسع الإمبراطورية البرتغالية من أوائل القرن الخامس عشر فصاعدًا نشطت البعثات الكاثوليكيَّة في المستعمرات البرتغالية في أفريقيا وآسيا وأمريكا الجنوبية.
• At Tomar, Philip promised to keep the empires legally distinct, leaving the administration of the Portuguese Empire to Portuguese nationals, with a Viceroy of Portugal in Lisbon seeing to his interests.
  وقد تعهد الملك فيليب بالمحافظة على الإمبراطورية متميزة قانونيا بحيث تكون إدارة شؤون الإمبراطورية البرتغالية للمواطنين البرتغال مع وجود نائب الملك للبرتغال في لشبونة لمتابعة الاهتمامات.
• The Spanish and Portuguese Empires were largely responsible for spreading the Catholic faith and its philosophy regarding health care to South and Central America, where the church established substantial hospital networks.
  كان لكل من الإمبراطورية الإسبانية والبرتغالية سبب إلى حد كبير في نشر العقيدة الكاثوليكية وفلسفتها فيما يتعلق بالرعاية الصحية في أمريكا الجنوبية والوسطى، حيث أنشأت الكنيسة شبكات واسعة من المستشفيات الكبيرة.
• By the time of the creation of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves, Queen Maria I was long incapacitated, and the Portuguese Empire was ruled by Prince John, the future King John VI, as Prince Regent.
  بحلول الوقت لإنشاء المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغرب ، الملكة ماريا كانت عاجزة طويلة، وكان يحكم الإمبراطورية البرتغالية من قبل الأمير جون، ومستقبل الملك جون السادس، والأمير ريجنت.
• The combined Spanish and Portuguese empires placed into Philip's hands included almost the entirety of the explored New World along with a vast trading empire in Africa and Asia.
  على الرغم من أن شعبية دوق ألبا والاحتلال الإسباني كان قليلا في لشبونة مما في روتردام، إلا أن دمج الإمبراطورية الإسبانية والبرتغالية معا وضعت في يد فيليب تقريبا مجمل استكشاف العالم الجديد إلى جانب أمبراطورية تجارية واسعة في أفريقيا وآسيا.
• From the time beginning with the incorporation of the Portuguese Empire in 1580 (lost in 1640) until the loss of its American colonies in the 19th century, Spain maintained one of the largest empires in the world even though it suffered military and economic misfortunes from the 1640s.
  فالإمبراطورية الإسبانية منذ استحواذها الإمبراطورية البرتغالية في الفترة (1580-1640) وإلى أن فقدت مستعمراتها في الأمريكتين في القرن 19 قد حافظت على لقب أكبر إمبراطورية في العالم مع أنها عانت من تذبذب الحظوظ العسكرية والاقتصادية في عقد 1640.
• Due to the large historical extent from the 16th century of the Portuguese Empire and the subsequent colonization of territories in Asia, Africa and the Americas, as well as historical and recent emigration, Portuguese communities can be found in many diverse regions around the globe, and a large Portuguese diaspora exists.
  وبسبب النطاق التاريخي الكبير من القرن السادس عشر للإمبراطورية البرتغالية والإستعمار اللاحق للأراضي في آسيا وأفريقيا والأمريكتين، وكذلك نتيجة الهجرة التاريخية والحديثة، يمكن العثور على مجتمعات برتغالية في العديد من المناطق المختلفة حول العالم، والتي تضم شتات برتغالي كبير.